Better GitHub Copilot alternative for solo devs

Copilot is great but expensive at $10/month and sometimes misses context. Looking for a self-hostable or cheaper alternative that works well with TypeScript and Python codebases without sending all my code to a third-party server.